湘西苗语

湘西苗语地名汉译研究

该研究主要分析苗语地名的汉译，以湘西州的苗语寨名为研究对象，采用质性与量化相结合的方法，分析苗语地名的汉译。研究结果表明，苗语地名的汉译以异化策略为主。在异化策略下，翻译方法以音译和直译为主，音译多见于高频词“排”和“夯”及与地形地貌、方位相关的地名，而直译则